på Mortantsch karta